Mi smo uništeni kapitalizmom!


|

Intervju s radnicom Kamenskog koja je htjela ostati anonimna i studenticom Jelenom Miloš

Kamensko je tekstilna tvornica u Zagrebu osnovana 1949. godine. Nakon što su samoorganizirane radnice 2010. godine stupile u štrajk glađu, širi krug javnosti ih je podržao u borbi

We were destroyed by capitalism!


|

Interview with worker from Kamensko who wishes to stay anonimous and student Jelena Miloš

Kamensko is a textile factory established in 1949 in Zagreb. After the self-organized workers went on hunger strike in 2010. they gained a broad public support

Izborili smo se za radničku kontrolu


|

Intervju sa Željkom Klausom i Davorom Rakićem – Kićom, radnicima Petrokemije u Kutini

Petrokemija je tvornica koja proizvodi mineralna gnojiva i to najveća na području bivše Jugoslavije.  Mnogo toga ovisi o Petrokemiji, i mi o njima. Od željeznice, plinsko-opskrbnog sustava do elektrodistribucije. Četvrtina ukupne potrošnje plina u Hrvatskoj otpada na Petrokemiju, 90 posto prometa luke u Šibeniku čini naša sirovina ili naši proizvodi.

We achieved workers’ control


|

Interview with Željko Klaus and Davor Rakić – Kićo, the workers of Petrokemija in Kutina

Petrokemija produces fertilizers and is the largest factory of its kind in former Yugoslavia. Lots of things in Croatia depend on Petrokemija, and we depend on them in turn; the railway, gas-supply systems, power distribution, etc... Petrokemija makes for a quarter of the total gas consumption in Croatia, 90% of turnover in the bulk cargo port of Šibenik consist of our raw material and product.

Brodogradilište radnicima!


|

Inicijativa 3.Maj Trećemajcima

Intervju Pulske grupe s Rolandom Sušnjem, radnikom brodogradilišta 3.Maj u Rijeci i članom Inicijative za 3. Maj.

Shipyard to the workers!


|

Initiative 3.Maj to the 3.Maj-ans

Interview by Pulska grupa with Roland Sušanj, a worker in the Shipyard “3rd Maj” in Rijeka and a member of the Initiative for 3rd Maj.

Wir sin das volk!


|

o borbi za prostor u Stuttgartu

“Jedini prihvatljivi cilj, trenutno, je okupacija društva društvom samim”

Tako Guattari i Negri u svojoj knjizi opisuju nove forme borbe. Njihovim riječima: svi smo mi mutirajuće militantne mašine u postajanju, revolucionarni subjekti konstantnih perforacija sistema zauvijek uhvaćeni u proizvodnju slobode

Wir sin das volk!


|

struggle for space in Stuttgart

EN txt - missing

Kome služi program?


|

recenzija Tiqqunove knjige

Prvo pitanje koje si javnost, mediji, političari i građani postavljaju pri susretanju s ustankom ili protestom je što se zahtjeva?, odnosno koji program se nudi?. Ponuda programa, ta farsa čiji se izvor može potražiti u servisnim djelatnostima potrošačkog kapitalizma, u potpunosti je zavladala političkim diskursom, prvenstveno kroz fetišizaciju programa (ili plana) u djelovanju političkih stranaka.

To whom the program serves?


|

Tiqqun`s book review

First question that the public, media, politicians and citizens would ask when faced with an uprising or a protest is: “What are the demands?” that is: “What kind of program is proposed?” Proposing a program, that farce for which we can find a source in the service trades of consumer capitalism, completely overtook political discourse; mostly apparent in political parties’ way of making their program (or a platform) into a fetish.

Jubilarni nastup Filja u Skandalu


|

koncert grupe Filji di Bruno Atomiko

Megaspektakl pod nazivom „Chuck Norris nema predgrupu“ odvijao se preksinoć u Ciscuttijevoj ulici u centru Pule. Koncert grupe Filji di Bruno Atomiko privukao je tristotinjak posjetitelja ispred caffe bara Skandal Express. Očito, što je prostor manji, posjetitelja je više. Jer ovakvu posjećenost lokalna alternativna scena, bar što se pojedinačnih koncertnih nastupa tiče, ne doživljava često. O čemu je riječ?

Filji`s jubilee concert in Skandal


|

Filji di Bruno Atomiko concert

EN txt - missing

Što činiti?


|

prijevod Godardovog manifesta u arhitekturu

01. Moramo stvarati javni prostor za zajednicu

02. Moramo stvarati zajednički prostor iz javnog

03.  1 i 2 su u suprotnosti i pripadaju oprečnim viđenjima svijet

What is to be done?


|

translating Godard`s manifesto into architecture

01. We must make public spaces for the community

02. We must make common spaces out of the public

03. 1 and 2 are antagonistic to each other and belong to two opposing conception of the worl

Grad postkapitalizma


|

objavljena knjiga

Iz tiska je upravo izašla novo izdanje Centra za anarhističke studije - Grad postkapitalizma - dokument kongresa „Grad postkapitalizma“ održanog od 14. do 16. kolovoza 2009. godine u Puli. Knjiga ima 240 stranica, 11 x 16 cm, crno bijela i na hrvatskom jeziku. Cijena: 20 kn.

Post-capitalist City


|

book published

The book Post-capitalist City, published by Center for Anarchist Studies, is made out of lectures held on the conference organized in Pula, 14. to 16. August 2009. The book has 240 pages, 11 x 16 cm, black and white and on croatian language. Price: 20 kn.