Javni prostor mora biti dostupan bez komercijalnih barijera


|

Intervju sa Teodorom Celakoskim, Tomislavom Domesom i Tomislavom Medakom, članovima inicijative Pravo na grad

Pravo na grad je inicijativa usmjerena protiv upravljanja prostorom na štetu javnog interesa i isključivanja građana iz odluka o prostornom razvoju Zagreba

Public spacehas to be accessible without commercial barriers


|

Interview with Teodor Celakoski, Tomislav Domes and Tomislav Medak, members of the Initiative Right to the city

Right to the city is an initiative aimed against management of space that goes against public interest and excludes citizens from the decision making process in development of Zagreb

Izgubimo li grad živjet ćemo u resortu


|

Intervju sa Slavenom Toljem, članom inicijative "Srđ je naš"

„Srđ je naš!“ je inicijativa građana Dubrovnika koji se protive projektu apartmanizacije Srđa

We will live in resort if we loose the city


|

Interview with Slaven Tolj, member of an initiative „Srđ is Ours“

“Srđ is ours!” is a an initiative by citizens of Dubrovnik who oppose the project of tourist resort on Srđ

Otpor ne može uspjeti bez široke mreže podrške


|

Intervju s Anitom Lunić, članicom Mreže solidarnosti

Mreža solidarnosti je inicijativa splitskih umjetnika, aktivista, anarhista, studenata i drugih oformljena s namjerom povezivanja različitih borbi koje se trenutno odvijaju u Splitu i okolici

Resistance can not succeed without a broad network of support


|

Interview with Anita Lunić, member of Solidarity Network:

Solidarity network is an initiative formed with the goal of interconnecting different struggles currently happening in Split and its surroundings. It gathers artists, activists, anarchists, students and others

Mi smo uništeni kapitalizmom!


|

Intervju s radnicom Kamenskog koja je htjela ostati anonimna i studenticom Jelenom Miloš

Kamensko je tekstilna tvornica u Zagrebu osnovana 1949. godine. Nakon što su samoorganizirane radnice 2010. godine stupile u štrajk glađu, širi krug javnosti ih je podržao u borbi

We were destroyed by capitalism!


|

Interview with worker from Kamensko who wishes to stay anonimous and student Jelena Miloš

Kamensko is a textile factory established in 1949 in Zagreb. After the self-organized workers went on hunger strike in 2010. they gained a broad public support

Izborili smo se za radničku kontrolu


|

Intervju sa Željkom Klausom i Davorom Rakićem – Kićom, radnicima Petrokemije u Kutini

Petrokemija je tvornica koja proizvodi mineralna gnojiva i to najveća na području bivše Jugoslavije.  Mnogo toga ovisi o Petrokemiji, i mi o njima. Od željeznice, plinsko-opskrbnog sustava do elektrodistribucije. Četvrtina ukupne potrošnje plina u Hrvatskoj otpada na Petrokemiju, 90 posto prometa luke u Šibeniku čini naša sirovina ili naši proizvodi.

We achieved workers’ control


|

Interview with Željko Klaus and Davor Rakić – Kićo, the workers of Petrokemija in Kutina

Petrokemija produces fertilizers and is the largest factory of its kind in former Yugoslavia. Lots of things in Croatia depend on Petrokemija, and we depend on them in turn; the railway, gas-supply systems, power distribution, etc... Petrokemija makes for a quarter of the total gas consumption in Croatia, 90% of turnover in the bulk cargo port of Šibenik consist of our raw material and product.

Brodogradilište radnicima!


|

Inicijativa 3.Maj Trećemajcima

Intervju Pulske grupe s Rolandom Sušnjem, radnikom brodogradilišta 3.Maj u Rijeci i članom Inicijative za 3. Maj.

Shipyard to the workers!


|

Initiative 3.Maj to the 3.Maj-ans

Interview by Pulska grupa with Roland Sušanj, a worker in the Shipyard “3rd Maj” in Rijeka and a member of the Initiative for 3rd Maj.

Je repars á zero notesi


|

proizvod Sare Perović

Notesi je repars á zero, koje oblikuje i proizvodi Sara Perović, nastali su kao kombinacija potreba za reciklažom uredskog papira i željom za ugodnim notesom za bilješke.

Je repars á zero notebooks


|

product by Sara Perović

Notebooks je repars á zero are designed and produced by Sara Perović as a combination of a neccesity to recycle pre-used office paper whilst having the convenience of a document folder available.

Kuća Lovrinići


|

rekonstrukcija i nadogradnja

Kada se postojeći longitudinalni objekt dijelom izgrađen krajem 19. stoljeća, dijelom početkom, a dijelom krajem 20. stoljeća, podvrgne novim prostorno-planskim i zakonodavnim uvjetima, novim građevinskim, tehničkih i životnim standardima, te novim uporabnim zahtjevima, a ta se jednadžba događa u 40-ak cm uz među katastarske čestice, odnosno u uglu objekta, rezultat teško može biti jednoznačan

Lovrinići house


|

reconstruction and addition

When the existing longitudinal structure, partly built in late 19th century, and partly throughout the 20th century, is subjected to new planning and legislative requirements, new engineering and living standards, and new usage, while the mentioned subjection happens in 40 cm along the edge of the plot, i.e. in the corner of the building, the result can be anything but unambiguous.

Kuća s periferije


|

projekt stanovanja u Šikićima

Život na pulskoj periferiji danas proživljava transformaciju iz agrarne sredine u suburbanu mješavinu odvojenu od poljoprivredne proizvodnje, ali i dalje vezanu obiteljskim relacijama za zemlju. Nekadašnji posjedi fraktaliziraju se kroz nasljeđe na male urbanizirane čestice gdje nove generacije nalaze mjesto za vlastito stambeno zbrinjavanje

House on the outskirts


|

housing project in Šikići

Life in outskirts of Pula, in former village ambient, passes today through transformation from agricultural community into hybrid suburban reality detached from agricultural production but still linked to the land with family relations. Former big plots of land are fractalized by new generations who are building new houses in the area

Wir sin das volk!


|

o borbi za prostor u Stuttgartu

“Jedini prihvatljivi cilj, trenutno, je okupacija društva društvom samim”

Tako Guattari i Negri u svojoj knjizi opisuju nove forme borbe. Njihovim riječima: svi smo mi mutirajuće militantne mašine u postajanju, revolucionarni subjekti konstantnih perforacija sistema zauvijek uhvaćeni u proizvodnju slobode

Wir sin das volk!


|

struggle for space in Stuttgart

EN txt - missing